Na povezava do pdf datoteke lahko primerjaš med seboj novodoben prevod Svetopisemske družbe in Biblijo kralja Jakoba, ki je predstavnica Biblij, kakršne so bile od nastanka pa do nekje do leta 1850.
Tukaj pa bom na kratko poskusil pokomentirati najbolj opazne in namerne popačitve Svetega pisma, ki so jih storile združene Svetopisemske družbe v svojih izdajah, da boste videli, kakšne ideje ponujajo vam in vsem nam.
Pismo Rimljanom 8
1 Zdaj ni torej nobene obsodbe za tiste, ki so v Kristusu Jezusu ---.
Kateri pa so v Kristusu? To je izpuščeno, da lahko ostanemo v laži in da nismo rešeni, da nismo blagoslovljeni, ampak da ostanemo prekleti. Hvala prevajalcem.
5 Kajti tisti, ki so po mesu, mislijo na to, kar je meseno; tisti pa, ki so po Duhu, mislijo na to, kar je duhovno.
Res je, da mislijo, ampak ne samo to. To jim je tudi pomembno. Nekateri si zbirajo zaklad tam, kjer ga požre rja in molji, drugi pa v nebesih. Tam kjer imaš zaklad, tam imaš srce.
10 Če pa je v vas Kristus, je telo sicer mrtvo zaradi greha, duh pa je življenje zaradi pravičnosti.
Kaj je hobi prevajalcev? Zamenjati slabo za dobro in dobro za slabo, blagoslov za prekletstvo in prekletstvo za blagoslov, laž za resnico in resnico za laž, smrt za življenje in življenje za smrt.
V Rim 7:6 so zamenjali našega duha s Svetim Duhom. Tukaj pa so zamenjali Svetega Duha z našim duhom. Ni vsak duh življenje. To uči novodobna religija. Božji, Sveti Duh je življenje!
12 Potemtakem, bratje, nismo dolžniki mesu, da bi živeli po mesu.
Meseni človek je poln ponosa in ne želi biti dolžnik nikomur. Da bi prevajalci ugodili sebi in vam (nam), so napisali, da nismo dolžniki. Kako pa bi moralo pisati? Da smo dolžniki, a ne mesu!
13 Če namreč živite po mesu, boste umrli, če pa z Duhom morite dele telesa, boste živeli.
Povzdigovanje lastnih del se tukaj še ne konča. Namesto da bi napisali, da naj morimo dela telesa, so raje napisala naj morimo dele teles. In to so tudi počeli npr. katoliški menihi, ki so mislim, da celo obvezno bičali sebe vsak dan, ali pa so si zabadali žico v meso… To ne koristi ničemer.
14 Kajti vsi, ki se dajo voditi Božjemu Duhu, so Božji sinovi.
Če se dam voditi, sem jaz tisti, ki odloča, jaz sem Bog, jaz sem šef J Pravilno bi bilo: katere vodi Božji duh…
16 Sam Duh pričuje -- našemu duhu, da smo Božji otroci.
To je sicer res, ampak res pa je, da je tudi njihov duh pričeval, da so Božji otroci.
18 Mislim namreč, da se trpljenje sedanjega časa ne da primerjati s slavo, ki se bo razodela v nas.
»Misliti pomeni nič vedeti,« pravijo. Glagol meniti se mi zdi bolj določen. Dalmatin je celo napisal: Sakaj jest za gvišnu deržim…
21 da se bo tudi stvarstvo iz suženjstva razpadljivosti rešilo v svobodo slave Božjih otrok.
Dobro, sedaj so pa že presegli mejo slabega okusa. Nihče se ne bo rešil, ampak bo rešen!
In da, gre za razpadljivost, ampak ne samo za to. Gre za nagnjenost k pokvarljivosti. Pokvarjena ljubezen pa je? Pokvarjenost.
26 Prav tako tudi Duh prihaja na pomoč naši slabotnosti. Saj niti ne vemo, kako je treba za kaj moliti, toda sam Duh posreduje za nas z neizrekljivimi vzdihi.
Naša slabotnost se sliši čisto ok. Naša slabost pa že malo slabše. Ker želijo prevajalci olepšati naše padlo stanje, na ta način tudi zmanjšujejo pomembnost in našo potrebo po Rešitelju, Jezusu Kristusu. To pa ni v Božjem duhu.
Ne gre za to, kako je treba za kaj moliti, saj molitev ni recitacija, kakor učijo budisti, katoliki, hindujci, čarovnice… Gre za to, da ne vemo, za kaj je potrebno moliti!
27 In on, ki preiskuje srca, ve, kaj je mišljenje Duha, saj Duh posreduje za svete, v skladu z Božjo voljo.
Umetna ločitev med svetimi in svetniki. Tisti, ki sledijo Kristusu, bodo pri Bogu in oni so sveti, so svetniki. Katolicizem in ostali pa pravijo: »Ne, ne. Človek določa kdo je pri Bogu in kdo ne.« Bogokletje, bogokletje.
37 -- Toda v vseh teh preizkušnjah zmagujemo po njem, ki nas je vzljubil.
Kako radi imajo neverniki preizkušnje in nivoje! Na višjem nivoju ko si, bolj si pomemben. Primitivna ljudstva imajo preizkus moškosti, med katerim odrasli moški mučijo dečke in če preživijo, postanejo moški. Prostozidarji imajo številne stopnje in na vsaki stopnji izvedo nekaj novega. Katoliki imajo različne stopnje – navaden vernik, goreči vernik, član tega in tega združenja, kaplan, župnik, škof, monsignor, nadškof, kardinal, inšpektor, direktor, papež…
Sporočilo Biblije je, da nas je Bog ljubil, ko smo bili še njegovi sovražniki (Rim 5:8, 10). In ko veš, da si nekaj dobil, čeprav si nisi zaslužil, je ta vesela novica, evangelij, tisti, ki te ima moč spremeniti. A v tem ni dobička in ne slave za mesene ljudi. In kaj so storili? Začeli so učiti postavo – judovsko ali pa svojo: hodite vsako nedeljo k maši, če ne vas Bog ne bo imel rad. Bodite zaprti v soboto in vse bo ok. Ne preklinjaj, drugače te Bog ne bo imel rad… Ne izgovarjaj besede Jezus, saj je to satanistično. Reči moraš Ješua – to je pravilno. Drugi pa ti reče – ne, ne Ješua, Jehošua in tretji: ne, ne reči moraš… Vse postane odvisno od tvojih del, od tebe samega ali pa od samooklicanih posrednikov – učijo, da si moraš Božjo ljubezen in Božji dar zaslužiti z deli. Ljubezni pa si ne moreš nikoli zaslužiti, lahko jo le prejmeš in podariš! Ljubezen te spremeni in tako se spremeni tudi tvoje mišljenje, hotenje, tvoja dela. Ljubezen, Bog te spremeni. Učenje satanizma pa je – ne, ne – ti si tisti, ki se spremeniš. Najprej se spremeni in potem te bo Bog imel rad in si boš zaslužil ljubezen in večno življenje. Spremeni se sam in bogovi te bodo spremenili. Pomagaj si sam in bogovi ti bodo pomagali – pravi Ezop. Vsakega kristjana je imel Bog rad, ko je bil še grešnik in njegov sovražnik! Če sprejme to ljubezen, potem ga ta ljubezen spremeni – v nasprotnem primeru pa ostane brez ljubezni. Lahko se sicer trudi ne preklinjati, ne govoriti slabo o drugih, ne biti ponosen – a to mu ne bo nikoli uspelo. Ostal bo v laži, da je dober in da izpolnjuje Božjo voljo – a če ne ljubi, potem ne more izpolnjevati Božje volje. Meseno mišljenje se ne more podrejati Gospodu! (Rim 8:7) Duhovniki praktično vseh religij pravijo, da se lahko. Komu boš verjel?
Dodali so samo dve črki – namesto ljubiti so napisali vzljubiti in popolnoma uničili sporočilo Biblije. Zares inteligentno, a v lastno škodo – torej nemodro.
39 ne visokost, ne globokost ne kakršna koli druga stvar nas ne bo mogla ločiti od Božje ljubezni v Jezusu Kristusu, našem Gospodu.
Prav ljubijo uničevati Božjo besedo. Kadar v starih Biblijah piše Jezus Kristus vztrajno pišejo Kristus Jezus in kadar je v starih Biblijah napisano Kristus Jezus – morajo v nove prevode napisati Jezus Kristus. Božjo besedo postavljajo na glavo – tudi v takšnih stvareh, ki se nam ne zdijo pomembne. Ne morejo si pomagati… seveda ne, saj so meseni (Rim 8:7).
